• Gipfelglück auf dem Cerchov im Böhmerwald
    © Dreiländerbike
  • Gipfelglück auf dem Cerchov (1.042 m)
    © Dreiländerbike
  • Gipfelglück auf dem Tannenriegel beim Leuchtturm der Menschlichkeit
    © Dreiländerbike
  • Kulinarische Verlockungen im Berg-Gasthof Hohenbogen
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Schon am Holzweg gewesen?
    © Dreiländerbike
  • Bruder Mond und Schwester Sonne, Kunstskulpturen bei Eschlkam
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Naturbad Neukirchen b.Hl.Blut
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Naturbad Neukirchen b.Hl.Blut
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Hohenbogen-Sessellift - Länge: 1.358 m - Höhenunterschied 393 m
    © Dreiländerbike
  • Hohenbogen - Beliebtes Bike-Revier vom Biketeam Regensburg
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Hotel Waldschlössl
    © Dreiländerbike
  • Haus Schönblick
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Bike-Revier des Veloclub Ratisbona
    © Dreiländerbike
  • Blick auf Neukirchen b.Hl.Blut
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Blick auf Hohenwarth
    © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • © Dreiländerbike
  • Promenadenplatz am Drachensee
    © TI Furth im Wald
  • Sunrise Hohenbogenwinkel
    © TI Furth im Wald
  • Drachenstich - Ältestes Volksschauspiel Deutschlands
    © TI Furth im Wald

Vom Drachensee ins Chodenland

Tour Nr. 18 „Idyllische Grenzlandtour zwischen Hohenbogen und Cerchov“

Ausgangs-/Endpunkt:  Furth im Wald, Parkplatz Drachenstich-Festwiese P09

Parken: Drachenstich-Festwiese P09

(Navi: Eschlkamer Str. 10, 93437 Furth im Wald)

Anfahrt: Auto: A92 bis Landau, dann die B20 nach Furth im Wald oder A93 bis Schwandorf-Mitte und weiter B85 nach Cham und B20 nach Furth im Wald

Bahn & Bus: Mit der Oberpfalz-Bahn oder dem ALEX von Schwandorf nach Furth im Wald

Ortschaften: Furth im Wald – Ösbühl – Spálenec - ?eská Kubice - Babylon – Pila – Trhanov - Pec – Bystice (Fichtenbach)- Furth im Wald

Distanz: 45,1 km

Fahrzeit: 3:30 Std.

Höhenmeter: 620 Hm

Bodenbeschaffenheit: 12,9 km Schotter, 31,0 km Asphalt, 1,2 km Waldwege

Markierung: MTB Nr. 18 leichte Tour

Charakteristik der Tour: Die Route weist keine fahrtechnischen Schwierigkeiten auf. Eine gewisse Grundkondition ist aber dennoch erforderlich. Es sind überwiegend kleine asphaltierte Straßen, Radwege und Forstwege. Unterwegs gibt es einige Plätze, wo man rasten und sich verpflegen kann.

Sehenswürdigkeiten/ 1. Wildgarten 

Aussichtspunkte 2. Drachenskulptur am Promenadenplatz 

3. Aussichtsturm Kleinaign

4. Vogelbeobachtungsstationen

5. Naturbadesee Babylon 

6. Chodenmuseum in Trhanov  

7. ErlebnisWelt Flederwisch

8. Drachenhöhle

E-Bike Ladestation: Tourist-Info Furth im Wald, Schloßplatz 1

Drachensee (DLRG-Gebäude), Seuchau

Radgeschäft: FPG Zweiradtechnik, Im Gewerbegebiet 26, 

93458 Eschlkam, Tel. 09948/955518

Tourist-Information: Furth im Wald, Schloßplatz 1, 93437 Furth im Wald,

Tel. 09973/509-80, www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

Bitte beachten: Abkürzung ab Babylon über Radweg Nr. 3 nach Furth im Wald oder Rückfahrt mit dem Zug möglich. Ausweis erforderlich!

Streckengrafik mit Höhenprofil - Drachensee - Chodenland, Tour Nr. 18


Bewegen sie ihren Cursor auf dem Höhenprofil, wird interaktiv oben auf der Streckengraphik die geographische Position eingeblendet.

Haftungsausschluss:

Biketouristik – Media übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit downgeloadeter Trackdaten. Die Verwendung von GPS-Tracks geschieht in Eigenverantwortung des Users und schließt Haftungsansprüche gegenüber dem Anbieter ausnahmslos aus.



Streckenbeschreibung

Die Tour startet in Furth im Wald am Parkplatz der Drachenstich-Festwiese (P9). Sie folgt bis auf eine Ausnahme der Beschilderung Nr. 18 (orange Pfeile). Wir fahren zunächst links Richtung Stadtzentrum, am Gasthaus zum Bay vorbei und biegen rechts ab in die Wasserstraße. Dort folgen wir der Beschilderung zum Weiherdamm und rollen genüsslich über weitläufige Felder an Pferdekoppeln vorbei. Weit vor uns erblicken wir die Bayernwarte, den Aussichtsturm auf dem 639 Meter hohen Dieberg. Weiter geht es auf diesem idyllischen Weg zum Drachensee-Freibad, wo wir uns am Wanderparkplatz Daberg links halten. Dort fahren wir durch den Campingplatz zum Wildgarten (1). In diesem Biotop wird Familien, Schulklassen und vielen Gästen in Führungen die heimische Tier- und Pflanzenwelt auf unterhaltsame Weise nähergebracht. Hier ist ein Besuch besonders lohnenswert. Wir rollen durch das wunderschöne Auengebiet der Chamb, wo links der Fluss plätschert und rechts das weitläufige Gelände des Wildgartens verläuft. Nach 500 m zweigt der Weg rechts ab, dem wir folgen und der uns nach einer kleinen Bergauf-Passage zur Hauptstraße führt. Diese überqueren wir und halten uns auf dem Weg rechts, wo wir zum Promenadenplatz kommen. An diesem Ort werden im Sommer viele kulturelle Veranstaltungen durchgeführt. Am Ende ragt ein großes Monument in den Himmel, die Drachenskulptur (2). Wir gönnen uns eine kurze Pause, steigen hinauf und genießen die Aussicht auf den Drachensee und die höchsten Bayerwald-Berge Hohenbogen, Osser und Arber. Dann fahren wir wieder zur Hauptstraße und besuchen am gegenüberliegenden Parkplatz die Info-Galerie, wo wir Informationen über diesen Hochwasserspeicher Drachensee und den vielen Sehenswürdigkeiten bekommen.

Wir halten uns wieder an die Hauptstraße, fahren einen kleinen Berg hinauf und biegen links ab zu der Freizeitzone des Drachensees. Dort fahren wir am DLRG-Gebäude mit seinem Kiosk „Platzerl am See“, am Beach-Volleyballfeld und am Fischlehrpfad mit seinen vielen Lehrtafeln vorbei. Gemächlich folgen wir der Beschilderung Nr. 18, die nicht über den „Schwimmenden Steg“ führt, sondern rechts eine kleine Straße entlang Richtung Blätterberg geht. Am Straßenende fahren wir links an verschiedenen Marterln vorbei und folgen dieser geteerten Straße, biegen links und nach 100 m rechts ab auf eine Panzerstraße. Diese bringt uns bergab Richtung Eschlkam, der Heimat des Schriftstellers Maximilian Schmidt, genannt „Waldschmidt“.

An der Hauptstraße angekommen halten wir uns links, zweigen nach 200 m von der Markierung Nr. 18 nach rechts ab und folgen der Wanderwegmarkierung Fu2. Hier geht es gleich einen kurzen knackigen Anstieg bergauf und im weiteren Verlauf links zum „Kleinaigner Aussichtsturm“ (3). Diesen sollte man besteigen, um den Blick auf den Drachensee und den ?erchov, den höchsten Berg in Böhmen (1.042 Hm), zu genießen. 

Die Tour führt uns weiter rasant bergab zur Hauptstraße, wo wir von unserer Route abweichend einen Abstecher nach links machen könnten. In nur 100 m Entfernung ist eine sehenswerte Vogelbeobachtungsstation (4), wo man bis zu 200 verschiedene Vogelarten entdecken kann. 

Unsere eigentliche Strecke geht bei der Einmündung auf die Hauptstraße nach rechts weiter. Nun können wir wieder der Markierung Nr. 18 folgen und zweigen nach 200 m rechts nach Ösbühl ab. Diese kleine landwirtschaftliche Straße fahren wir bis zum Ende, biegen rechts ab und kommen nach Daberg. Hier genießen wir die Ruhe und die Einsamkeit sowie die vielen Rapsfelder in ihrer vollen gelben Blütenpracht. Am Gebäude der FFW Daberg geht es der Hauptstraße folgend links bergauf bis zur ehemaligen Sportgaststätte Bayerwald. Hier vorbei nehmen wir die nächste Abzweigung links und erblicken die Fischzucht der Familie Nürnberger. Die nächsten 1,5 Kilometer fahren wir wieder durch eine beeindruckende Landschaft, wo uns auf der linken Seite am Waldrand die vielen weiß-blauen Grenzpfosten den Weg weisen zum Radfahrer-Grenzübergang Prennetriegel (Bitte Ausweis nicht vergessen!).

Ein kleiner Feldweg führt uns zu dem Bauerndorf Nový Spàlenec. Hier beginnt das „Chodenland“, das rund um die Stadt Domažlice in Südwestböhmen liegt und früher elf historische Dörfer umfasste. 

An Ende der Straße biegen wir links ein und fahren entlang einiger Höfe auf einer etwas holprigen Schotterstraße bergauf. Dieser Anstieg belohnt uns mit einem Blick auf ?eská Kubice. Der Weg führt uns weiter auf die asphaltierte Verbindungsstraße zweier Grenzorte, Všeruby und ?eská Kubice. Wir fahren links auf der Straße bis zum Ende dieses riesigen Waldareals. Der Beschilderung folgend orientieren wir uns gleich rechts und tauchen wieder in ein kleines Wäldchen am Fuße des Sedlácko (630 m) ein. Hier biegen wir nach der Schranke links ab und fahren einem wunderschönen Forstweg oberhalb der Eisenbahnstrecke München – Prag entlang. Nach einem Kilometer müssen wir etwas aufpassen, da unsere Route mitten im Wald links abzweigt und steil bergab geht. Wir kommen durch einen kleinen Tunnel, halten uns rechts, fahren am kleinen Fluss „Bystrice“ entlang und stoßen auf den Bahnhof von Babylon.

Wir halten wir uns wieder an die Beschilderung, die uns um den Naturbadesee Babylon (5) führt und bewundern die Aussicht auf das anmutige Bad, das schon seit über 30 Jahren einer der touristischen Anziehungspunkte in der Region Pilsen ist. 

Wir überqueren die Hauptstraße und blicken auf eine Übersichtstafel, auf der die gesamte Strecke gekennzeichnet ist. Es geht weiter rechts auf dem Radweg Nr. 3 (Fernradweg München – Regensburg – Prag) bis zur nächsten Abzweigung. Dort hätten wir die Möglichkeit, auf diesem Radweg einen lohnenswerten Abstecher zu machen in die Chodenstadt Domažlice, die Partnerstadt von Furth im Wald, mit ihrem historischen Markplatz und weiteren Sehenswürdigkeiten. Die einfache Strecke dorthin beträgt 10 km, die man aber wieder zurückfahren müsste. 

Wir entscheiden uns für die kurze Variante, fahren links und kommen an verträumten kleinen Weihern vorbei bis nach Pila. Die Streckenführung geht am Ende der Ortschaft rechts an ein paar böhmischen, kleinen Häusern vorbei und links auf einen kleinen Pfad. Hier rollen wir am Bahngleis entlang und genießen eine bezaubernde Aussicht auf den ?erchov. Am Ende des Weges überqueren wir das Bahngleis (Bitte aufpassen, kein beschrankter Bahnübergang!) und fahren auf einem kleinen Trail durch ein Wäldchen, an einem kleinen Teich vorbei zum Ort Trhanov. Hier blicken wir auf einen kleinen Weiher und die Seeterrasse des Restaurants „U Svatého Jána“ (Einkehr empfehlenswert!). Gegenüber des Restaurants liegt das sehenswerte Chodenmuseum (6), das die Besucher über die Historie dieser tschechischen Volksgruppe informiert. 

Die Tour führt uns weiter links Richtung Pec, wo wir nach zwei Kilometern das Dorf erreichen, uns in der Ortsmitte wieder links halten und weiter am Fuße des ?erchov entlang durch ein kleines Waldstück fahren. Der Beschilderung Nr. 18 folgend geht es an der 1. Abzweigung links leicht bergab und weiter einen Anstieg hinauf durch einen bezaubernden, lichten Mischwald in dieser atemberaubenden, grenzenlosen Natur. Nach dieser schweißtreibenden Passage fahren wir steil hinunter und genießen den Fahrtwind, der uns richtig guttut. Am Ende kommen wir auf eine kleine Hauptstraße, wo wir rechts auf die Asphaltstraße einbiegen und weiter fahren bis zur nächsten Abzweigung. Dort geht es für Wanderer auf den ?erchov, wir fahren aber weiter auf dieser immer ansteigenden schön zu fahrenden Straße Richtung Byst?ice. Nach ca. vier Kilometern und einer abschließenden Abfahrt haben wir es endlich zum ehemaligen Glasmacherdorf Byst?ice (Fichtenbach) geschafft. Dieses weite Tal, wo bis vor kurzem noch einige alte Gebäude standen, zählt zu den malerischsten Landschaften in der Region.

Nun geht es einen etwas steinigeren Schotterweg leicht bergab, ehe wir nach ca. einem Kilometer bei einem Holzlagerplatz halbrechts über einen kleinen Waldpfad zum Wander-Grenzübergang kommen. Diesen überqueren wir, bleiben auf dem Forstweg und fahren über eine kleine geteerte Straße nach Voithenberghütte. Vorbei am Golfplatz geht es zurück nach Furth im Wald, wo wir über die Glaserstraße zur ErlebnisWelt Flederwisch (Nostalgisches Museum) (7) kommen. Weiter geht es über die Bahnhof- und Grabenstraße zu unserem Ausgangsort Drachenstich-Festwiese. Dort können wir zum Abschluss den Further High-Tech-Drachen in der Drachenhöhle besichtigen (8).

Tipp zum Einkehren: Restaurace U Svatého Jána

Trhanov 11, 34533 Trhanov -Tschechien

+420 379 795 117

Piktogramme:

Gasthäuser/Cafes:  Platzerl am See / Beim Parkplatz Freizeitareal

Cafe Mühle / Gegenüber Staumauer

Bistro Babylon am Naturbadeweiher

Restaurants „U Svatého Jána“  Trhanov - Tschechien

Gasthäuser in Furth im Wald

Radgeschäft: FPG Zweiradtechnik, Im Gewerbegebiet Eschlkam

Der Further Drachenstich

Das Mittelalter lebt! Zumindest alljährlich im August in der Grenzstadt Furth im Wald. Dort findet seit über 500 Jahren der Drachenstich - Deutschlands ältestes Volksschauspiel - statt. Eine aufwändige Inszenierung voller Dramatik, Mystik und packenden Bildern aus dem prallen, überschäumenden Leben des Mittelalters. Seit 2010 ist der neue High-Tech-Drache Hauptdarsteller beim „Further Drachenstich“. Als größter vierbeiniger Schreitroboter der Welt hat es der Drache sogar ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft. In der Drachenstich-Festwoche findet auch noch ein Mittelalterliches Lagerleben (Cave - Gladium) und ein Historisches Kinderfest statt.

www.drachenstich.de